Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

claustral rule

Толкование Перевод

1 claustral rule

Общая лексика: монастырский устав

Универсальный англо-русский словарь > claustral rule
2 rule

1. n правило; норма; принцип

unanimity rule — принцип единогласия

ten second rule — правило игры в зонах

rule of three — тройное правило

Rule 394 — правило

Rule 396 — правило

Rule 405 — правило

Rule 415 — правило

by rule — по правилам

2. n привычка, обычай

as a rule — как правило; обычно

to make it a rule — взять за правило

3. n критерий, стандарт

hard and fast rule — точный критерий

rules of conduct — правила поведения

minimax rule — минимаксный критерий

4. n правление, владычество, господство

during the rule of George III — в царствование Георга III

monocratic rule — единовластное правление

civilian rule — гражданское правление

direct rule — прямое правление

5. n устав

party rules — устав партии

Benedictine rule — устав бенедиктинского ордена

observing the rule — живущий по уставу

claustral rule — монастырский устав

observed the rule — жил по уставу

observe the rule — жить по уставу

6. n ист. территория по соседству с тюрьмой, на которой разрешалось жить некоторым заключённым

composing rule — шпон

em rule — кегельный шпон

mutton rule — кегельная линейка; кегельный шпон

to be subject to a rule — подпадать под правило

en rule — полукегельная линейка; полукегельный шпон

7. n юр. постановление по конкретному делу; предписание; приказ

rule absolute — постановление суда, имеющее окончательную силу

rule discharged — приказ отменён

Miranda rule — правило по делу Миранды

rule box — линейка; шпон; ограничивающий прямоугольник

8. n линейка; масштаб

comparing rule — масштабная линейка

side rule nomogram — номограмма типа логарифмической линейки

oceanographic slide rule — океанографическая счетная линейка

cutoff rule — линейка, отделяющая объявления друг от друга

parallel rule — линейка для проведения параллельных линий

head rule — линейка для образования черты в верху газеты

9. n полигр. линейка; шпон

exception proves the rule — исключение подтверждает правило

navigational slide rule — навигационная счетная линейка

slide rule nomogram — номограмма типа счетной линейки

creasing steel rule — стальная линейка для штриховки

advertizing rule — линейка для разделения объявлений

rule off — отделить чертой, провести линейкой черту

10. v управлять, править; господствовать, властвовать

to rule the country — править страной

to rule with a heavy hand — править железной рукой

rule over — править

rule the market — господствовать на рынке

to rule the market — господствовать на рынке

11. v царствовать; быть на троне

Queen Victoria ruled nearly sixty years — королева Виктория правила почти 60 лет

know your customer rule — правило "знай своего клиента"

12. v руководить

the headmaster ruled the school with a firm hand — директор установил в школе строгую дисциплину

13. v контролировать, управлять; сдерживать

to rule a fractious horse — сдерживать норовистую лошадь

to rule the Administration — возглавлять администрацию, управлять страной

14. v преим. юр. разрешать; постановлять; устанавливать порядок производства

to rule out of order — признать недопустимым

to rule the law — устанавливать нормы права

to prescribe a rule — устанавливать правило, норму

15. v линовать, графить

to rule lines on paper, to rule paper — линовать бумагу

16. v ком. стоять на уровне

prices continue to rule high — цены продолжают стоять на высоком уровне

call rule — официальная цена покупателя перед закрытием биржи

Синонимический ряд:

1. commonplace (noun) commonplace

2. control (noun) administration; authority; command; control; direction; dominance; domination; dominion; governance; government; jurisdiction; mastery; regime; sway

3. custom (noun) custom; policy; practice; routine

4. dictate (noun) dictate; prescript; regulation

5. law (noun) assize; canon; decree; decretum; dictate; edict; institute; law; order; ordinance; precept; prescript; prescription; principle; regimen; regulation; ruling guide; standard; statute

6. maxim (noun) aphorism; apothegm; axiom; brocard; dictum; gnome; maxim; moral; truism

7. decide (verb) arbitrate; conclude; decide; decree; deem; demand; determine; establish; figure; find; judge; referee; resolve; settle; umpire

8. dominate (verb) dominate; domineer; predominate; preponderate; prevail; reign

9. govern (verb) administer; command; control; direct; govern; guide; lead; manage; overrule; sway

10. line (verb) line; outline; trace

11. order (verb) boss; dictate to; order; tyrannise

English-Russian base dictionary > rule
3 claustral

[ʹklɔ:strəl] a
1) монастырский

claustral rule - монастырский устав

2) похожий на монастырь; монашеский, аскетический

НБАРС > claustral
4 claustral

1. a монастырский

claustral rule — монастырский устав

2. a похожий на монастырь; монашеский, аскетический

English-Russian base dictionary > claustral
5 claustral

монастырский - * rule монастырский устав похожий на монастырь;
монашеский, аскетический

Большой англо-русский и русско-английский словарь > claustral
6 устав

I
1) (совокупность правил и требований, регулирующих жизнь монастыря, монашеского ордена) rule, consuetudinary, canon, customary, лат. liber ordinarius

августинский устав, устав (ордена) августинцев — the Augustinian rule, the rule of St. Augustine

жить по [следовать] уставу — to observe the rule

монастырский устав — claustral rule, monastic charter

составить устав ордена — to draw up the rule of the Order

Студийский устав (составленный прп. Феодором Студитом, настоятелем Студийского монастыря ( the Studios Monastery)) — the Studite rule

устав, который был одобрен Папой Римским — a rule which was papally approved

устав св. Франциска, францисканский устав, устав (ордена) францисканцев — the Franciscan rule, the rule of St. Francis

2) ( церковный) the Rules, the Church Rule, катол. the Observance; (Church) statute

Древние уставы церкви (содержали Символы веры, правила монашеской жизни, ритуалы священства в западно-европ. странах) — the Ancient Statutes of the Church, лат. Statuta Ecclesiae Antique

Иерусалимский устав — the Jerusalem statute

строгое следование уставу — strict observance

3) см. Типикон
II
(тип почерка древних славянских рукописей, написанных кириллицей с чётким начертанием каждой буквы и отсутствием сокращений) uncial (writing)

Русско-английский словарь религиозной лексики > устав
7 монастырский

monastic, conventual, cloistral, monac(h)al, monasterial, cenobian, claustral, редко cloisteral

монастырский дво́рик англик., катол. (окружённый галереей) — (cloister) garth

монастырская жизнь — monastic life, the cloister

монастырская приёмная — parlatory

монастырский устав — claustral rule

Русско-английский словарь религиозной лексики > монастырский
8 монастырский устав

1) General subject: claustral rule

2) Religion: consuetudinary

Универсальный русско-английский словарь > монастырский устав
9 claustrale

claustrale agg. (letter.) cloistered; monastic, claustral: regola claustrale, claustral (o monastic) rule; vita claustrale, cloistered life // vocazione claustrale, monastic vocation.

Dizionario Italiano-Inglese > claustrale

См. также в других словарях:

Abbey — • A monastery canonically erected and autonomous, with a community of not fewer than twelve religious; monks under the government of an abbot; nuns under that of an abbess Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Abbey Abbey … Catholic encyclopedia
Prior — • A monastic superior. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Prior Prior † Catholic Encyc … Catholic encyclopedia
Prior — For other uses, see Prior (disambiguation). Prior is an ecclesiastical title, derived from the Latin adjective for earlier, first , with several notable uses. Contents 1 Monastic superiors 1.1 Compound and derived titles 2 Other orders … Wikipedia
List of abbeys and priories in England — Contents 1 Overview 1.1 Article layout 2 Abbreviations and key … Wikipedia
Oblate — For the geometrical concept, see Oblate spheroid. Contents 1 Origins and history 2 Oblates today 2.1 Secular oblates … Wikipedia
Monasticism — • The act of dwelling alone (Greek monos, monazein, monachos), has come to denote the mode of life pertaining to persons living in seclusion from the world, under religious vows and subject to a fixed rule, as monks, friars, nuns, or in general… … Catholic encyclopedia
Oblati — Oblati † Catholic Encyclopedia ► Oblati Oblati (Oblatæ, Oblates) is a word used to describe any persons, not professed monks or friars, who have been offered to God, or have dedicated themselves to His service, in holy religion. It… … Catholic encyclopedia
Oblate (religion) — An oblate in Christian monasticism (especially Roman Catholic, Orthodox and Anglican) is a person who is specifically dedicated to God or to God s service. Currently, oblate has two meanings: *Oblates are laypersons or clerical members of a… … Wikipedia
Obermünster, Regensburg — Imperial Abbey of Obermünster Reichsstift Obermünster Imperial Abbey of the Holy Roman Empire ← … Wikipedia
Blessed Richard Whiting — Blessed Richard Whiting † Catholic Encyclopedia ► Blessed Richard Whiting Last Abbot of Glastonbury and martyr, parentage and date of birth unknown, executed 15 Nov., 1539; was probably educated in the claustral school at Glastonbury … Catholic encyclopedia
St. Walburga — St. Walburga † Catholic Encyclopedia ► St. Walburga (WALTPURDE, WALPURGIS; at Perche GAUBURGE; in other parts of France VAUBOURG, FALBOURG). Born in Devonshire, about 710; died at Heidenheim, 25 Feb., 777. She is the patroness of… … Catholic encyclopedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

claustral rule

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

claustral rule

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: